1
00:04:46,045 --> 00:04:48,172
お父さん。あなたはただ一人の人です
以前フレボを聴いていた人は知っています...

2
00:04:48,381 --> 00:04:49,814
カーニバル中もカーニバル後も。

3
00:04:53,886 --> 00:04:55,751
それをくれ！

4
00:05:00,827 --> 00:05:02,692
テストはどうでしたか?

5
00:05:04,597 --> 00:05:07,964
悪くないと言うと、
うまくいったという意味です。

6
00:05:09,102 --> 00:05:10,364
終わりました。

7
00:05:12,138 --> 00:05:13,935
終わったよ、お父さん。

8
00:05:16,175 --> 00:05:18,871
レジデンシー試験に合格したら
患者さんを診たり、勉強したり…

9
00:05:19,078 --> 00:05:21,808
病院で。
そして給料をもらうこと。

10
00:05:23,616 --> 00:05:26,380
ベロニカ博士に乾杯。

11
00:05:26,586 --> 00:05:28,747
そしてベロニカ博士のお父さんへ。

12
00:05:34,494 --> 00:05:35,984
私の娘！

13
00:05:37,330 --> 00:05:39,560
待ってました
ずっとこの日のために。

14
00:05:39,899 --> 00:05:42,959
私もだよ、お父さん。
たくさん。

15
00:05:43,503 --> 00:05:45,630
もし今日死ぬなら、幸せに死ぬだろう。

16
00:05:45,838 --> 00:05:48,033
私があなたから離れることを知っている
専門職で。

17
00:05:48,241 --> 00:05:51,005
から始めますか
メロドラマ、ホセ・マリア？

18
00:05:52,612 --> 00:05:54,773
さあ、踊りましょう。
来る。

19
00:05:54,981 --> 00:05:56,642
いいえ、私が好きではないことは知っています
あるいはダンスの仕方さえ知っています。

20
00:05:56,849 --> 00:05:59,477
- フレボを踊りましょう、お父さん！
- いいえ！

21
00:05:59,786 --> 00:06:03,813
なんと不機嫌な老人なんだろう。
お昼ご飯を作るつもりです。

22
00:06:04,023 --> 00:06:05,650
それは良いアイデアですね...

23
00:06:12,598 --> 00:06:14,327
親愛なるレコーダー。

24
00:06:16,936 --> 00:06:19,734
6年間毎日連絡を取り続けた後...

25
00:06:20,072 --> 00:06:23,473
あなたがすべてを記録するのを手伝ってくれたので
人間の病気…

26
00:06:24,410 --> 00:06:28,346
あなたは今私から自由です
そしてあなたの私。

27
00:06:31,717 --> 00:06:35,414
お祝いするつもりです
この日は歌とともに…

28
00:06:35,621 --> 00:06:37,987
私の声の最後の音域として。

29
00:06:44,063 --> 00:06:47,658
誰かがいなくて寂しい人
決して一人ではありません

30
00:06:49,068 --> 00:06:52,504
彼らの愛情の原因
彼らと付き合ってくれる。

31
00:06:53,840 --> 00:06:58,868
だから私が一番一人でいるとき

32
00:06:59,078 --> 00:07:02,536
私の心の中にはあなたがいます

33
00:07:05,885 --> 00:07:10,049
笑顔、ハグ、花

34
00:07:10,256 --> 00:07:13,555
私の想像の中のすべてはあなたです

35
00:07:14,560 --> 00:07:18,997
蛇紋岩または紙吹雪
愛のカーニバル

36
00:07:19,198 --> 00:07:22,725
私の心の中にあるのはすべてあなたです

37
00:07:23,836 --> 00:07:27,772
あなたは善の天使として存在します

38
00:07:28,541 --> 00:07:32,773
そして私に同行してください
懐かしいフレボで

39
00:07:36,516 --> 00:07:38,507
医者はいますか
あなたの家族では？

40
00:07:38,784 --> 00:07:42,948
いいえ、父は退職しました。
彼は元銀行員でした。

41
00:07:45,324 --> 00:07:49,385
アディルソン、ベロニカ博士、
新しい研修医の精神科医。

42
00:07:49,595 --> 00:07:51,153
- おはよう！こんにちは！
- おはよう！

43
00:07:51,364 --> 00:07:53,161
カルメム夫人、あなたの秘書です。

44
00:07:53,432 --> 00:07:55,457
- はじめまして。
- 初めまして、カルメムさん。

45
00:07:55,668 --> 00:07:57,898
- 何か必要なことがあれば、聞いてください。
- もちろん。

46
00:07:59,038 --> 00:08:01,233
そしてここがあなたの部屋です。

47
00:08:03,809 --> 00:08:08,246
覚えておいてください、まず患者を診察し、
それから診断について私と話し合ってください。

48
00:08:08,447 --> 00:08:10,108
右。

49
00:08:10,316 --> 00:08:12,750
- 幸運を。
- ありがとう。

50
00:08:40,079 --> 00:08:42,946
ベロニカ博士、
最初の患者を送ってもいいですか？

51
00:08:43,149 --> 00:08:45,879
まだです、カルメン夫人、
まずは整理整頓をしたいと思います。

52
00:09:01,400 --> 00:09:05,996
おはようございます、ベロニカ博士です。
そして今日は私が出席します。

53
00:09:12,678 --> 00:09:17,047
おはようございます、ベロニカ博士です。
そして今日は私が出席します。

54
00:09:26,659 --> 00:09:28,559
それで、何を感じていたのですか？

55
00:09:29,161 --> 00:09:31,425
フィーリング？頭痛…

56
00:09:33,065 --> 00:09:35,829
風邪。
風邪をひく日もあります。

57
00:09:37,970 --> 00:09:39,904
そして...

58
00:09:40,039 --> 00:09:42,200
他に何かありますか、カルロス？

59
00:09:42,608 --> 00:09:44,473
私はたくさんの薬を服用しています。

60
00:09:45,044 --> 00:09:50,880
- どんな薬を飲んでいますか？
- かぼちゃ色、黄色...

61
00:09:51,083 --> 00:09:52,675
ピンクの...

62
00:09:52,985 --> 00:09:54,816
赤。

63
00:09:56,722 --> 00:10:01,091
-何年生まで勉強していましたか？
- 私は勉強したことがありません、博士。

64
00:10:01,293 --> 00:10:02,260
いいえ。

65
00:10:03,496 --> 00:10:04,895
それで、何を感じていたのですか？

66
00:10:05,097 --> 00:10:08,328
全身に痛みを感じます。
頭が痛くなります。

67
00:10:08,534 --> 00:10:13,733
この胸の中で、私はこの苦しみを感じています。
ずっと苦しみ続けてください、博士。

68
00:10:13,939 --> 00:10:18,501
食べない、水も飲まない、
通りに出ないでください...

69
00:10:18,711 --> 00:10:22,272
暑いんです、先生。
焼けつくような暑さを感じます。

70
00:10:22,481 --> 00:10:23,971
ちょっと怒っているんです、博士。

71
00:10:24,183 --> 00:10:26,310
服を脱ぎたいのですが…

72
00:10:26,519 --> 00:10:27,884
そしてそのまま裸で外に出ます。

73
00:10:28,087 --> 00:10:30,078
かどうかも分からないから
私は裸か服を着ています。

74
00:10:30,289 --> 00:10:32,849
そしてどこで
この暑さの始まり、マリア？

75
00:10:33,059 --> 00:10:37,120
それはすべて最初から始まります。それはから来ています
私の足と背中を駆け上がります。

76
00:10:37,329 --> 00:10:39,559
スペースがあるところにはどこにでも、それはあります。

77
00:10:39,765 --> 00:10:43,132
髪の毛を抜きたい衝動にかられます。
どうすればいいのかわかりません、博士。

78
00:10:43,636 --> 00:10:46,366
私のために何かしてください、
神の愛のために、博士。

79
00:10:47,206 --> 00:10:50,471
処方するつもりです
薬…

80
00:10:51,143 --> 00:10:53,475
あなたが落ち着くように。

81
00:10:54,413 --> 00:10:57,348
- それで、服を着てくれませんか？
- はい、奥様。

82
00:11:01,620 --> 00:11:03,281
調子はどう？

83
00:11:03,989 --> 00:11:07,755
私は愕然としました。
彼らは別居中だ。

84
00:11:12,131 --> 00:11:16,067
いやぁ、時間が経つのは早いですね。
皆さん立派なお医者さんですね…

85
00:11:16,469 --> 00:11:18,937
そしてまだあと2年ある
大学の。

86
00:11:19,138 --> 00:11:22,403
シア、それは最悪の事態ではない。
私たちのグループのメンバーは全員結婚しています。

87
00:11:22,608 --> 00:11:24,508
医学生は、
とてもまっすぐな心です！

88
00:11:24,710 --> 00:11:28,237
この間に結婚しようと思ってた
もちろんそれも。少なくとも、終わり近くでは。

89
00:11:28,447 --> 00:11:31,280
どうして？レシフェで？
ここで会う人は誰もいません。

90
00:11:31,517 --> 00:11:33,678
男性も試してみましたが、
そして女性も同様に。

91
00:11:33,886 --> 00:11:35,319
- 話題を変えましょう？
- しましょう。

92
00:11:35,521 --> 00:11:38,046
何かについて話しましょう
もっと陽気です。

93
00:11:38,257 --> 00:11:40,316
- 続けてください。
- 男性について話しましょうか？

94
00:11:40,860 --> 00:11:41,986
女性について話しましょうか？

95
00:11:42,194 --> 00:11:43,889
私が最初に提案をしました。
次に男性について話しましょう。

96
00:11:44,096 --> 00:11:45,529
- よし。
- 教えてあげましょう。

97
00:11:45,731 --> 00:11:47,358
フェルナンジーニョを覚えていますか？

98
00:11:49,602 --> 00:11:52,469
- ジャーナリスト...
- 醜いやつ？

99
00:11:54,673 --> 00:11:57,369
それでお腹が空いたら…

100
00:11:57,576 --> 00:12:01,068
バン、あなたは自慰行為をします、
あなたはそれで遊んでいます...

101
00:12:01,280 --> 00:12:04,807
そして空腹感は消えます。それはただ
消えて痕跡も残らない。

102
00:12:05,151 --> 00:12:07,915
なぜ自分がこんなに痩せているのかが分かりました！

103
00:12:20,800 --> 00:12:22,597
そんなことないよ…

104
00:14:07,306 --> 00:14:09,604
愛しています。

105
00:14:12,511 --> 00:14:16,277
あなたなしでは生きていくのが耐えられません。

106
00:14:18,284 --> 00:14:21,651
ソウルメイトを見つけたと思います。

107
00:14:23,122 --> 00:14:27,058
あなたのことを考えるのをやめられません。

108
00:14:37,603 --> 00:14:40,265
離れたほうがいいよ。

109
00:14:41,206 --> 00:14:43,106
どうしたの？

110
00:14:49,048 --> 00:14:51,414
本当に知りたいですか？

111
00:14:52,551 --> 00:14:55,520
もちろん。

112
00:14:58,991 --> 00:15:03,257
あなたはそうだと思っています
私のそばにいますが、あなたのそばにはいません。

113
00:15:04,263 --> 00:15:06,163
おお！

114
00:15:06,532 --> 00:15:09,262
考えるのをやめられませんか
1分間だけですか？

115
00:15:10,469 --> 00:15:12,528
いいえ、できません。

116
00:15:26,618 --> 00:15:29,746
患者の臨床報告書
今日は勉強しました。

117
00:15:31,557 --> 00:15:33,752
患者: ベロニカ。

118
00:15:37,029 --> 00:15:39,759
昨夜は素晴らしいセックスをしました...

119
00:15:43,268 --> 00:15:47,295
あるいは少なくとも彼女はそう思っている...

120
00:15:49,641 --> 00:15:53,577
しかし、彼女は...愛を作りませんでした。

121
00:15:55,781 --> 00:15:58,272
難しいケースだよ、これは。

122
00:16:00,652 --> 00:16:03,746
問題の患者さん
恋愛傾向にない…

123
00:16:05,991 --> 00:16:07,652
セックスだけ。

124
00:16:31,050 --> 00:16:33,211
白、白…

125
00:16:34,119 --> 00:16:35,643
白い。

126
00:16:37,756 --> 00:16:40,350
私の周りのすべてが真っ白になります。

127
00:16:43,462 --> 00:16:45,020
私、ベロニカ…

128
00:16:46,231 --> 00:16:48,563
父と一緒に歳を重ねていく。

129
00:18:27,266 --> 00:18:29,962
さあ、ベロニカ。
何か言って。

130
00:18:32,938 --> 00:18:35,964
慰めるために何か言ってください
この女性。

131
00:18:43,182 --> 00:18:48,415
彼は二日間こんな感じだった
さて、博士。このように。空白。

132
00:18:48,987 --> 00:18:50,477
彼は話さないでしょう。

133
00:18:51,456 --> 00:18:54,186
大変でした
今日少年をここに連れてくるために。

134
00:18:56,295 --> 00:18:58,855
ジェイルトン、何をするのが好きですか?

135
00:19:26,892 --> 00:19:28,587
10時間7分です。

136
00:19:28,794 --> 00:19:33,458
Radio Jornal、ペルナンブコ発
世界の残りの部分へ。

137
00:20:01,560 --> 00:20:03,653
フライドチキン。

138
00:20:05,297 --> 00:20:08,061
- あなたはお医者さんですか？
- はい、そうです。

139
00:20:08,367 --> 00:20:11,097
ひどい頭痛がしています。

140
00:20:11,303 --> 00:20:13,464
市内中心部へ行く
私が働いている病院。

141
00:20:13,672 --> 00:20:17,073
そこで診察してもらえますよ。
ベロニカ博士は私の名前です。

142
00:20:17,476 --> 00:20:19,273
私はあなたにいくら借りていますか?

143
00:21:02,287 --> 00:21:05,381
さあ、みんな！
ここに腕を上げてください！

144
00:21:05,991 --> 00:21:09,290
バックキック！それは正しい！

145
00:21:10,262 --> 00:21:11,627
さあ！

146
00:21:11,830 --> 00:21:13,491
- もう疲れている人はいますか？
- いいえ！

147
00:21:13,999 --> 00:21:15,398
素晴らしい。

148
00:21:15,734 --> 00:21:18,897
ぐるぐる回って！
ぐるぐる回って！

149
00:21:19,104 --> 00:21:20,435
ぐるぐる回って！

150
00:21:20,639 --> 00:21:22,573
肩。肩。

151
00:21:22,774 --> 00:21:26,676
腕を動かしてください。
さあ、さあ。

152
00:21:27,846 --> 00:21:28,813
アリバ！

153
00:21:29,748 --> 00:21:30,680
アバジョ！

154
00:21:31,049 --> 00:21:32,641
アリバ！
アバジョ！

155
00:21:32,851 --> 00:21:34,148
パラデランテ！

156
00:21:39,825 --> 00:21:41,019
こんにちは。

157
00:21:44,529 --> 00:21:46,588
- こんにちは、シア。
- どうしたの？

158
00:21:47,366 --> 00:21:49,493
ダイビングに行きましょう。

159
00:21:49,701 --> 00:21:52,033
私が海が好きではないことは知っています。
忘れて。

160
00:21:54,072 --> 00:21:59,669
カニ！
新鮮なカニ！

161
00:22:31,276 --> 00:22:33,676
そんな活気？

162
00:22:41,720 --> 00:22:45,486
どうしたの？
何かを感じていますか？

163
00:22:45,690 --> 00:22:46,952
うん。

164
00:22:54,633 --> 00:22:56,624
年齢の重み！

165
00:22:57,202 --> 00:23:01,332
- フランシスコ博士に電話しますか?
- いいえ、あなたは私の主治医です。

166
00:23:03,208 --> 00:23:06,405
- ちょっと休んでください、お父さん。
- あの3人をよろしく。

167
00:23:06,611 --> 00:23:08,238
続けます。

168
00:23:20,692 --> 00:23:23,957
ジョオ、時間だよ。

169
00:23:24,996 --> 00:23:26,827
マリオ？

170
00:23:27,599 --> 00:23:31,228
- テーブルの上でドリブルをしました、メリオ。
- ごめん。

171
00:23:33,605 --> 00:23:35,664
こんにちは、グスタボ、調子はどうですか？

172
00:23:39,945 --> 00:23:42,607
挨拶するために電話しただけです。

173
00:23:49,654 --> 00:23:52,555
想像もつかないでしょう
今日ここで何が起こったのか。

174
00:23:54,025 --> 00:23:56,118
父は病気でした。

175
00:24:03,702 --> 00:24:06,262
いいえ、来てほしくないのです。

176
00:24:08,306 --> 00:24:12,174
いいえ、誰かに会いました
ビーチにいて、彼は今ここにいます。

177
00:24:15,714 --> 00:24:18,444
私はそれを伝えるために電話したわけではありません。
いいえ...

178
00:24:18,650 --> 00:24:21,710
たった今電話したので
あなたがいなくて寂しかった、それだけです。

179
00:24:22,988 --> 00:24:24,853
ああ、グスタボ…

180
00:24:25,991 --> 00:24:29,427
わかりました。
キス。

181
00:24:49,147 --> 00:24:50,978
スロットが見つかる可能性は低い
この時間帯に。

182
00:24:51,182 --> 00:24:54,083
今朝も早朝からここにいて、
そして予定はありません！

183
00:24:54,286 --> 00:24:55,844
私はここに来ています
二週間。

184
00:24:56,054 --> 00:24:58,579
2週間、予定を立てていなかったのに
通常の予定ですか？

185
00:24:58,790 --> 00:25:01,691
- 私が普通じゃないって言うの？
- いいえ、そんなことを言っているわけではありません。

186
00:25:01,893 --> 00:25:04,987
博士、彼女は望んでいません
私をマークするために。

187
00:25:05,397 --> 00:25:06,489
これを整理してください。

188
00:25:06,698 --> 00:25:08,222
しばらく待ってください、そうすれば彼女は試します
あなたに合わせて、いいですか？

189
00:25:08,433 --> 00:25:10,765
- 彼女はあなたが私を馴染ませる必要があると言った。
- 彼女は私に誰かを合わせるようにとは言いませんでした。

190
00:25:10,969 --> 00:25:12,459
あなたは耳が聞こえませんか？

191
00:25:33,058 --> 00:25:35,390
落ち着いてください、先生。

192
00:25:35,594 --> 00:25:38,688
私を押し込めないつもりですか？
他に何か壊したほうがいいでしょうか？

193
00:25:38,897 --> 00:25:41,730
すべきですか？
壊したほうがいいでしょうか？

194
00:25:41,933 --> 00:25:44,925
- ここは病院です。
- 医者と薬が欲しいです!

195
00:25:45,136 --> 00:25:47,764
- 放してください、薬が欲しいのです。
- ちょっと待ってください。

196
00:25:47,973 --> 00:25:49,463
行かせてください！

197
00:25:49,674 --> 00:25:51,141
私を手放してください！

198
00:25:51,343 --> 00:25:53,504
- あなたの名前を教えてください。
- 行かせてください！

199
00:25:53,712 --> 00:25:56,613
- 行かせてください！
- 落ち着け。落ち着け。

200
00:25:56,815 --> 00:25:58,214
行かせてください、売春婦！

201
00:25:58,416 --> 00:26:01,010
行かせてください！行かせてください！

202
00:26:01,620 --> 00:26:03,554
彼は医者に唾を吐きかけた。

203
00:26:15,834 --> 00:26:19,634
彼のチャートに書いたように、最後は
患者さんとお話ししたとき…

204
00:26:19,838 --> 00:26:21,533
- 彼は何も提示しませんでした...
- ベロニカ博士...

205
00:26:21,740 --> 00:26:24,334
患者とは話さない。

206
00:26:24,676 --> 00:26:27,042
あなたはそれらを調べます。

207
00:26:37,255 --> 00:26:42,352
さて、私が試していたところ、
説明すると、そのセッションでは...

208
00:26:42,560 --> 00:26:44,926
患者を診察し、...

209
00:26:47,098 --> 00:26:51,592
彼はプレゼンしませんでした
あらゆる種類の衝動性...

210
00:26:51,803 --> 00:26:54,795
またはコントロールの欠如により、
彼または他の誰かの命が危険にさらされています。

211
00:26:56,941 --> 00:27:00,172
患者さんのカルテもお任せください。

212
00:27:00,378 --> 00:27:02,369
見てみましょう。

213
00:27:20,932 --> 00:27:22,957
行ってもいいよ、博士。

214
00:27:56,234 --> 00:27:58,498
私、患者のベロニカ…

215
00:28:01,072 --> 00:28:04,337
人生に不安があり、
他のみんなと同じように。

216
00:28:09,180 --> 00:28:12,343
私、患者のベロニカ…

217
00:28:13,485 --> 00:28:17,649
将来に対する不安、
他のみんなと同じように。

218
00:28:19,858 --> 00:28:22,725
私、ベロニカ…

219
00:28:24,195 --> 00:28:26,823
危機に陥っている。

220
00:28:28,333 --> 00:28:31,928
苦情を言うのはこれで3回目です
お風呂場の水漏れについて。

221
00:28:32,470 --> 00:28:35,030
今私は何をすべきでしょうか？
警察を呼んで下さい？

222
00:28:38,510 --> 00:28:42,310
ほら、問題を解決しないと、
私のやり方で物事を整理します。

223
00:28:42,514 --> 00:28:46,041
真っ先に訴えます
建物の管理者。

224
00:28:46,251 --> 00:28:48,811
この管理者には我慢できません。

225
00:28:51,022 --> 00:28:53,115
私がやってみます、お父さん。

226
00:28:54,559 --> 00:28:56,550
アパートに住んだほうが安全です...

227
00:28:57,028 --> 00:28:59,826
しかし、この管理者に対処する
とても負担です。

228
00:29:05,870 --> 00:29:08,100
問題がありますか?

229
00:29:10,675 --> 00:29:13,974
先日、ある患者さんを診ました
緊張型統合失調症を患っています。

230
00:29:15,446 --> 00:29:18,415
まるでその人が麻痺したかのように、
何もしない、何も言わない…

231
00:29:18,616 --> 00:29:20,174
ミイラ。

232
00:29:22,120 --> 00:29:24,247
ひどいね。

233
00:29:30,728 --> 00:29:33,288
本じゃないよ
そして先生たちはもう…

234
00:29:34,732 --> 00:29:38,065
座っているのは本物の人たちです
毎日私の目の前で。

235
00:29:39,771 --> 00:29:43,036
時々、私はただのような気がします
病気のノートにゴム印を押す...

236
00:29:43,408 --> 00:29:46,969
医療休暇を与える
そして処方箋を書くこと。

237
00:29:47,412 --> 00:29:50,973
そして慢性的なものもある
ケースは悪化するばかりです。

238
00:29:52,116 --> 00:29:54,812
そして、あなたにできることはあまりありません。

239
00:29:56,187 --> 00:29:58,587
博士、あげますよ
処方箋。

240
00:29:59,557 --> 00:30:01,821
外に出て髪を下ろしましょう。

241
00:30:02,327 --> 00:30:04,887
今夜出かけてみませんか？

242
00:30:05,930 --> 00:30:07,522
やめたほうがいいよ、お父さん。

243
00:30:07,732 --> 00:30:10,599
これを整理しなければなりません。
報告しなければならないことがあります。

244
00:30:18,977 --> 00:30:21,605
こんな日はもう二度と望んでいない
今日病院でもらったもの。

245
00:30:22,747 --> 00:30:24,942
もう責任はありません。

246
00:30:25,516 --> 00:30:27,609
リラックスしてください、すべてうまくいきます。

247
00:30:28,219 --> 00:30:31,552
開始当初からそう聞いています
もちろん、状況は悪化し続けています。

248
00:30:33,458 --> 00:30:34,891
乾杯しましょう?

249
00:30:35,460 --> 00:30:39,829
シアの旅に乾杯、乾杯
マリアの旅と私の危機について。

250
00:30:44,269 --> 00:30:47,170
すべて標準化されている

251
00:30:49,140 --> 00:30:51,108
私たちの心の中で

252
00:30:53,945 --> 00:30:57,005
私たちの愛し方

253
00:30:57,749 --> 00:31:00,274
まったく私たちのものではないようです

254
00:31:00,618 --> 00:31:03,610
すべて標準化されている

255
00:31:06,124 --> 00:31:08,490
怒りが私を狙う

256
00:31:09,560 --> 00:31:12,893
狙っているけど寂しい

257
00:31:15,166 --> 00:31:20,729
しかし、私の目的は混乱しました

258
00:31:22,440 --> 00:31:28,140
永遠に感動する愛
新しい住所へ

259
00:31:30,014 --> 00:31:32,039
寒い

260
00:31:33,251 --> 00:31:35,845
怒りは狙いを定めない

261
00:31:36,854 --> 00:31:42,315
狙ってない
でも、私はあなたの胸を殴りました

262
00:31:44,329 --> 00:31:49,824
愛が住所を変えるたびに

263
00:31:55,006 --> 00:31:57,167
怒りが私を狙う

264
00:31:59,277 --> 00:32:00,642
親愛なるレコーダー...

265
00:32:02,580 --> 00:32:04,571
良いこと
危機に瀕していることについて…

266
00:32:05,350 --> 00:32:07,580
こうなったら…？

267
00:32:08,186 --> 00:32:10,620
私の性欲は天井を突き抜けます。

268
00:32:11,456 --> 00:32:13,287
私はセックスを通じてすべてを発散します。

269
00:32:20,431 --> 00:32:23,594
すべて標準化されている

270
00:32:25,436 --> 00:32:28,735
キスって何ですか？
発作...

271
00:32:29,574 --> 00:32:32,236
他人の唇と触れ合う…

272
00:32:33,644 --> 00:32:38,047
その結果、低い衝撃音が発生します
吸引によって引き起こされます。

273
00:32:45,390 --> 00:32:47,255
フレンチキスはキスではありません。

274
00:32:49,560 --> 00:32:51,118
それはセックスです。

275
00:32:52,730 --> 00:32:55,528
これ以上良いものはありません
キスよりも。

276
00:33:04,409 --> 00:33:05,967
欲望。

277
00:33:07,478 --> 00:33:09,412
欲望。

278
00:33:10,915 --> 00:33:12,974
欲望。

279
00:33:38,276 --> 00:33:41,473
おい、ベッドが動いてるよ。

280
00:33:42,313 --> 00:33:44,247
足を床に置いて、
それは止まります。

281
00:33:44,782 --> 00:33:46,010
このような。

282
00:33:46,417 --> 00:33:48,715
- 両方とも？
- うん。

283
00:33:51,622 --> 00:33:55,922
- このクソ野郎はまだ動いている。
- 良くなるよ。

284
00:34:02,033 --> 00:34:05,161
めまいがしてきます。

285
00:34:11,742 --> 00:34:13,039
間隔が必要です。

286
00:34:13,878 --> 00:34:15,277
インターバル？

287
00:34:15,813 --> 00:34:18,509
お嬢さん、これは舞台劇ではありません。

288
00:34:18,950 --> 00:34:25,082
つまり、移動してください。
寝ましょう。

289
00:34:26,090 --> 00:34:27,785
もう少し寝ましょう...

290
00:34:28,159 --> 00:34:33,461
それから私たちは目を覚まします
そして朝食をとる。

291
00:34:33,631 --> 00:34:36,998
心配しないで。服を脱いでください
そして残りは私がやります。

292
00:34:41,305 --> 00:34:43,899
本気だよ、相棒。
少し後ろに下がってください。

293
00:34:44,108 --> 00:34:45,575
相棒、お尻。

294
00:34:48,346 --> 00:34:50,075
相棒、お尻。

295
00:35:05,730 --> 00:35:07,493
さあ、お嬢さん。

296
00:36:45,062 --> 00:36:47,758
- 彼は何か知っていますか?
- いいえ。

297
00:37:01,379 --> 00:37:04,075
だからこそ彼はこうなったのだ
とても感情的です。

298
00:37:06,517 --> 00:37:09,247
彼はそうだったと思う
何かを感じている。

299
00:37:14,725 --> 00:37:18,320
あなたはいらない
彼に伝えてください。

300
00:38:34,405 --> 00:38:36,464
ごめんなさい。

301
00:39:43,741 --> 00:39:46,733
ここはもともとアートハウスだった
映画、覚えていますか？

302
00:39:52,283 --> 00:39:53,978
今では放棄されてしまいました。

303
00:40:00,124 --> 00:40:02,024
あそこは大きな店でした。

304
00:40:02,526 --> 00:40:05,120
それからいくつかになりました
小さな店舗。

305
00:40:05,930 --> 00:40:10,094
そしてその後、それは
新しい何かの教会かその他...

306
00:40:10,768 --> 00:40:13,134
そして今は
中華風バーベキュー。

307
00:40:19,276 --> 00:40:21,574
現場の様子を見てください。

308
00:40:23,814 --> 00:40:26,112
ここはレシフェのダウンタウンです。

309
00:40:46,871 --> 00:40:50,272
私たちが住んでいた家の前を通り過ぎましょう
小さい頃は？

310
00:41:57,942 --> 00:42:00,206
声が聞こえます。

311
00:42:00,978 --> 00:42:02,912
耳元で話す
ずっと。

312
00:42:03,113 --> 00:42:06,571
自分でも何を考えているのか分かりませんが、
自分が何をしているのかさえ分かりません。

313
00:42:07,084 --> 00:42:09,985
本当に不安になってしまった
子供の頃から...

314
00:42:11,221 --> 00:42:13,280
しかしそれはただ続いた
ますます悪くなります...

315
00:42:13,490 --> 00:42:15,048
そして今、私は完全にコントロールを失っています。

316
00:42:15,259 --> 00:42:17,750
ほら、博士、
私は不眠症です...

317
00:42:17,995 --> 00:42:20,486
なぜなら、私は磁石だからです。

318
00:42:20,698 --> 00:42:23,428
あらゆるものを引き寄せる磁石
エネルギーの：良いことも悪いことも。

319
00:42:23,634 --> 00:42:26,364
もう眠れない、
ウインクではありません。

320
00:42:26,570 --> 00:42:29,801
お酒を飲むときだけ寝ます。
飲むと治る気がする。

321
00:42:30,341 --> 00:42:33,435
そして家族は何と言っていますか？
彼らはあなたが違うと言いますか？

322
00:42:33,644 --> 00:42:35,168
私は気が狂っているということ。

323
00:42:35,379 --> 00:42:37,404
彼らは私が違うとは言わない、
彼らは私が気が狂っていると言います。

324
00:42:49,059 --> 00:42:50,583
患者のベロニカ。

325
00:42:52,196 --> 00:42:55,324
何をすればいいのか分からない
父の病気について。

326
00:42:57,635 --> 00:42:59,500
何をすればいいのか分からない...

327
00:42:59,970 --> 00:43:02,871
この喪失感について
私の魂に侵入してきます。

328
00:43:53,190 --> 00:43:54,987
海。

329
00:43:55,526 --> 00:43:58,461
私の偉大で真の気晴らし。

330
00:44:01,165 --> 00:44:03,690
私も海も…

331
00:44:05,269 --> 00:44:08,170
そしてこの地平線。

332
00:44:12,342 --> 00:44:13,775
ぬるい海…

333
00:44:13,977 --> 00:44:15,706
おへそを温めています。

334
00:44:20,784 --> 00:44:22,308
暖かい海…

335
00:44:24,321 --> 00:44:27,119
私の内なる考えを溶かします。

336
00:44:36,834 --> 00:44:39,462
それはあなたのものではないことは理解しています
責任あるけど電話したよ…

337
00:44:39,670 --> 00:44:41,228
建物の管理者
4回...

338
00:44:41,438 --> 00:44:45,807
この漏れについて苦情を言うには
そして誰も気にしません。

339
00:44:46,009 --> 00:44:48,307
そして今、私はこのパンチを手に入れました。

340
00:44:48,712 --> 00:44:51,203
どうして彼らはこの状況を許すことができたのだろうか
この段階に到達しますか？

341
00:44:52,516 --> 00:44:55,542
すべてのアパートメント
漏れがあります。

342
00:44:56,120 --> 00:45:00,750
エンジニアは問題が起こると言っています
基礎の失敗から。

343
00:45:01,625 --> 00:45:04,025
彼らは引っ越しを勧めます
仕事が終わっている間。

344
00:45:04,228 --> 00:45:06,628
なんてことだ！
そしてどこへ行けばいいのでしょうか？

345
00:45:07,064 --> 00:45:09,897
このメモに署名していただけますか。

346
00:45:10,134 --> 00:45:12,227
管理人が来ます。

347
00:45:12,603 --> 00:45:18,303
彼らは一時的に移転する予定です
テナントは別のビルに移動します。

348
00:45:19,143 --> 00:45:20,940
どれだけの時間？

349
00:45:22,179 --> 00:45:24,340
彼らは言及しました
しばらく時間がかかります。

350
00:45:24,982 --> 00:45:28,748
たぶん1年か2年。

351
00:45:28,952 --> 00:45:31,386
それでおしまい。

352
00:45:34,424 --> 00:45:36,119
医者は何と言いましたか？

353
00:45:46,236 --> 00:45:49,171
私が作るべきもの
彼の会社のほとんど。

354
00:45:57,014 --> 00:45:59,915
彼は状況が悪化していると感じていると思います。

355
00:46:04,955 --> 00:46:08,857
彼が抱えている病気のせいで
誰かに会っているかどうか尋ねています。

356
00:46:09,459 --> 00:46:13,327
そうですね、家では毎日それを感じます。

357
00:46:20,204 --> 00:46:23,298
気力がない
物事を梱包すること。

358
00:46:33,750 --> 00:46:36,514
私はそれを手伝うことができます。
私たちならできる...

359
00:46:37,354 --> 00:46:41,120
Cia と呼ぶこともできます。
ビールを買って…

360
00:46:41,725 --> 00:46:44,694
音楽をかけます。
すぐに元気が出ますよ。

361
00:47:21,832 --> 00:47:24,027
私はなるべきです
彼のガールフレンド、そうすべきではないでしょうか？

362
00:47:24,401 --> 00:47:26,392
そうすれば父も喜ぶだろう。

363
00:47:27,504 --> 00:47:29,495
誰？グスタボ？

364
00:47:29,706 --> 00:47:31,731
お嬢ちゃん、彼は持ってないよね
私にとって弟？

365
00:47:31,942 --> 00:47:34,103
彼は少し年をとりましたね。

366
00:47:34,311 --> 00:47:37,508
絶望的になれたらいいのに
あなたのようにロマンチックです。

367
00:47:37,881 --> 00:47:41,282
やめてください。どれくらいかわかりません
私はロマンチストであることに苦しんでいます。

368
00:47:41,485 --> 00:47:43,578
最後に誰かを好きになったのは...

369
00:47:43,787 --> 00:47:47,052
言いたくて震えた
それを隠すために、私は寒かったのです。

370
00:47:47,257 --> 00:47:50,385
汗をかいて真っ赤になりました。
制御不能。

371
00:47:54,531 --> 00:47:57,728
自分のことをもっとよく知っていたらかもしれない
疑問も少なくなるのに…

372
00:47:58,101 --> 00:48:04,267
自分の将来のこと、仕事のこと…
私が送る人生。

373
00:48:06,276 --> 00:48:10,110
ここにいたいかどうかは分からないが、
逃げるか、医者になるか。

374
00:48:10,647 --> 00:48:13,115
考えたこともあります
歌手になること。

375
00:48:14,217 --> 00:48:16,617
それは良いことだ。

376
00:48:19,756 --> 00:48:22,054
少なくとも歌えますか？

377
00:48:30,334 --> 00:48:31,995
ここにあげてください。

378
00:48:32,536 --> 00:48:34,094
したくない場合はどうすればよいですか?

379
00:48:34,571 --> 00:48:36,505
買います。

380
00:49:56,853 --> 00:49:58,650
取引をしましょう?

381
00:50:03,827 --> 00:50:05,124
何？

382
00:50:07,564 --> 00:50:11,364
父があなたに尋ねたら、
私たちは出かけます、あなたはそう言います。

383
00:50:14,137 --> 00:50:16,662
- そして？
- それでおしまい。

384
00:50:18,208 --> 00:50:20,108
それでおしまい？

385
00:50:22,145 --> 00:50:25,012
だからリハーサルしたほうがいいよ
カップルであること。

386
00:50:25,549 --> 00:50:27,744
- リハーサルしますか？
- うん。

387
00:50:30,253 --> 00:50:32,585
始めます。

388
00:50:36,993 --> 00:50:38,153
私の愛。

389
00:50:40,597 --> 00:50:42,292
愛してます。

390
00:50:44,234 --> 00:50:47,635
あなたは私の人生の光です...

391
00:50:50,240 --> 00:50:53,471
そして私はあなたなしでは生きていけません。

392
00:50:53,910 --> 00:50:56,845
これではうまくいきません。
やり方が分かりません。

393
00:50:59,382 --> 00:51:00,974
最悪だな。

394
00:51:01,818 --> 00:51:03,513
本当に最低だ。

395
00:51:05,021 --> 00:51:06,454
愛してます。

396
00:51:07,824 --> 00:51:09,052
愛してます。

397
00:51:11,128 --> 00:51:12,959
愛してます。

398
00:51:16,833 --> 00:51:20,098
良い？
より良い？

399
00:51:30,280 --> 00:51:33,215
お父さんは行かないよ
何でも信じること。

400
00:51:38,288 --> 00:51:40,313
どうして？

401
00:51:42,526 --> 00:51:45,086
「愛してる」は誰もが信じている。

402
00:51:52,269 --> 00:51:54,999
もっと練習が必要です。

403
00:51:56,006 --> 00:51:57,633
もっと練習しますか？

404
00:51:57,841 --> 00:51:59,832
私に聞いてるの？
あなたの彼氏になるには？

405
00:52:13,924 --> 00:52:15,585
どうしたの？

406
00:52:15,825 --> 00:52:18,589
足の痛みはさらに悪化しました。

407
00:52:42,953 --> 00:52:45,581
彼は今、正式に私のボーイフレンドです。

408
00:52:50,393 --> 00:52:53,362
- グスタボ？
- 他に誰がいますか?

409
00:52:56,933 --> 00:52:59,265
知るか？

410
00:53:20,824 --> 00:53:24,988
あなたのためにこの曲を選びました、
私の親愛なる。

411
00:53:46,416 --> 00:53:47,542
おはようございます、博士。

412
00:53:47,751 --> 00:53:51,084
- おはようございます、お元気ですか？
- 約束があります。

413
00:53:51,288 --> 00:53:52,880
良い！

414
00:53:55,525 --> 00:53:57,083
こんにちは、元気ですか？

415
00:54:06,503 --> 00:54:08,733
訪れましたか
病院の薬局？

416
00:54:08,938 --> 00:54:11,998
- いいえ。
- そこにあるでしょう。

417
00:54:12,208 --> 00:54:13,732
- よし？
- よし。

418
00:54:13,977 --> 00:54:15,672
- ありがとう。
- どういたしまして。

419
00:54:22,986 --> 00:54:26,080
おはよう。
あなたの名前は何ですか？

420
00:54:26,890 --> 00:54:28,255
ジョシュ。

421
00:54:29,292 --> 00:54:33,092
- 大丈夫ですか、ジョス?
- いいえ、すべてがひどいです。

422
00:54:34,164 --> 00:54:36,029
お座りください。

423
00:54:36,232 --> 00:54:38,325
いや、座らないよ。

424
00:54:39,069 --> 00:54:40,127
いいえ？

425
00:54:40,370 --> 00:54:41,928
私はこのままで大丈夫です。

426
00:54:43,540 --> 00:54:45,474
ただそこに立っているだけ、ジョス?

427
00:54:45,842 --> 00:54:48,868
ただ取りに来ただけだ
という処方箋が・・・

428
00:54:49,079 --> 00:54:50,740
トレッドミルテストをしなければなりません。

429
00:54:50,947 --> 00:54:53,814
- そのせいで座れないんですか？
- いいえ、座れません。

430
00:54:58,655 --> 00:55:02,751
- じゃあ、私はあなたの側に立ったほうがいいでしょうか？
- あなたが望むように。

431
00:55:06,663 --> 00:55:09,826
ジョスさん、なぜ欲しいのですか？
トレッドミルテストをするのはそんなにひどいですか？

432
00:55:09,999 --> 00:55:12,729
私の心は燃え上がっています。
もちろん。

433
00:55:13,136 --> 00:55:15,627
いいえ、あなたの心は負けていません。

434
00:55:15,839 --> 00:55:18,171
心が折れそうになったとき、
その人は話さない。

435
00:55:18,375 --> 00:55:19,933
何が問題ですか?

436
00:55:20,577 --> 00:55:23,375
医者は決して助けてはくれません、
神のために？

437
00:55:23,880 --> 00:55:27,441
トレッドミルテストのために手紙を書いてください
それで終わりです。来て。

438
00:55:27,817 --> 00:55:30,047
私が医者嫌いなのを知っていますか？

439
00:55:30,453 --> 00:55:34,617
これで私たちは二人になります、ジョス。
私も医者は大嫌いです。

440
00:55:35,258 --> 00:55:37,522
特にあなたのような医師は。

441
00:55:37,727 --> 00:55:39,251
そうでない医師たち
本物の医師はまだ...

442
00:55:39,462 --> 00:55:42,431
若すぎるけど誰が
ありのままのふりをし続ける。

443
00:55:44,134 --> 00:55:47,103
ジョシュさん、少し怒っているようですね。

444
00:55:47,303 --> 00:55:51,137
- 座ったほうがいいと思います。
- もう座らないって言いました。

445
00:55:51,341 --> 00:55:53,809
ただあなたを見れば分かるでしょう
あなたは医者ではないということ。

446
00:55:54,010 --> 00:55:55,807
そんな顔で？

447
00:55:56,012 --> 00:55:57,877
あなたはインターンか何かですか、
そうじゃないですか？

448
00:55:58,047 --> 00:56:01,244
あなたもそのインターンの一人に違いありません
彼らは医者のふりをしています。

449
00:56:04,421 --> 00:56:06,548
分かった、座るよ。

450
00:56:06,823 --> 00:56:10,520
あなたも座ろうと決めたら
セッションを開始できます。

451
00:56:32,916 --> 00:56:36,113
すべて標準化されている

452
00:56:38,388 --> 00:56:40,515
私たちの心の中で

453
00:56:44,527 --> 00:56:47,963
私たちの愛し方

454
00:56:49,098 --> 00:56:51,123
私たちのものではないようです

455
00:56:54,537 --> 00:56:57,836
すべて標準化されている

456
00:56:59,976 --> 00:57:02,308
私たちの心の中で

457
00:57:04,647 --> 00:57:08,413
私たちの愛し方

458
00:57:09,486 --> 00:57:13,650
私たちのものではないようです

459
00:57:25,468 --> 00:57:28,665
始められると思います
今のセッション。

460
00:57:29,439 --> 00:57:32,602
- ジョスだよ、何？
- フェレイラ・ダ・シルバ。

461
00:57:36,212 --> 00:57:39,477
- 年齢、ジョシュ?
-45。

462
00:57:43,586 --> 00:57:46,316
- 既婚？
- シングル。

463
00:58:15,585 --> 00:58:17,143
入ってもいいよ。

464
00:58:19,355 --> 00:58:23,792
を叶えるマンションです
あらゆる予算要件を満たします。

465
00:58:26,062 --> 00:58:30,089
ベッドルームが2つとリビングルームがあり、
キッチンとバスルームが1つ。

466
00:59:16,879 --> 00:59:22,317
冷静でいようとしているのですが、
フランシスコ博士。本当に、頑張ってるんです。

467
00:59:23,353 --> 00:59:25,787
今どこの病院にいる​​の？

468
00:59:29,192 --> 00:59:32,719
はい、場所は知っています。
玄関で待っててくれるよね？

469
00:59:32,929 --> 00:59:35,796
向かっています。
今行ってる。

470
00:59:38,635 --> 00:59:43,004
お父さん、私たちは病院に行きます。
よし？

471
00:59:43,673 --> 00:59:46,141
フランシスコ博士が私たちを待っています。
さあ、行きましょう。

472
00:59:49,679 --> 00:59:52,011
私の周りに腕を回してください。

473
01:02:48,648 --> 01:02:51,139
私、患者のベロニカ…

474
01:02:51,718 --> 01:02:53,413
助けが必要です。

475
01:04:54,841 --> 01:05:00,279
あなたの愛情について私は何を気にしますか

476
01:05:02,448 --> 01:05:07,943
あなたを愛するには遅すぎるなら

477
01:05:10,923 --> 01:05:16,293
あなたが私を愛しているなら、私は何を気にしますか

478
01:05:19,265 --> 01:05:23,998
もう理由がないなら
あなたを欲しがるために

479
01:05:27,707 --> 01:05:33,771
あなたに会いたいのですが
このような苦しみ

480
01:05:35,581 --> 01:05:38,311
もし私があなたを望んでいたとき

481
01:05:38,518 --> 01:05:42,716
あなたも知らなかった
与え方

482
01:05:42,922 --> 01:05:45,015
愛

483
01:05:48,995 --> 01:05:54,900
何を気にするの？
今君が泣いているのを見たら

484
01:05:56,869 --> 01:06:01,966
私も何度も泣いたら

485
01:06:05,278 --> 01:06:12,582
何を気にするの？
あなたの声が私を呼んでいるなら

486
01:06:12,785 --> 01:06:15,117
グスタボ、寝てください。

487
01:06:15,855 --> 01:06:18,688
明日は早く起きなければなりません。

488
01:06:21,561 --> 01:06:27,796
何を気にするの？
あなたの目に悲しみがあるなら

489
01:06:30,870 --> 01:06:33,338
以前にもこのようなことが起こったことがありますか?

490
01:06:35,207 --> 01:06:37,038
はい。

491
01:06:38,210 --> 01:06:40,542
しかし、このようなものではありません。

492
01:06:42,248 --> 01:06:45,149
こんなことは一度もなかった。

493
01:06:45,418 --> 01:06:47,443
何もできません。

494
01:06:47,787 --> 01:06:50,722
体力がなかった
何でもすること。

495
01:06:52,525 --> 01:06:54,993
一日中寝てます、そして...

496
01:06:56,095 --> 01:06:59,360
眠気は決して消えません。

497
01:07:02,068 --> 01:07:03,467
それは...

498
01:07:05,938 --> 01:07:10,966
彼氏に会ったことがない
約2週間以内に。

499
01:07:13,079 --> 01:07:15,445
そして、私はそうしたくないのです。

500
01:07:16,282 --> 01:07:18,512
分かりません
これはどこから来たのか。

501
01:07:19,385 --> 01:07:21,410
とても疲れました。

502
01:07:23,522 --> 01:07:26,013
本当に、とても疲れました。

503
01:07:27,326 --> 01:07:30,386
やる気がない
何もかも。

504
01:07:30,596 --> 01:07:33,326
何もしたくない。

505
01:07:35,835 --> 01:07:40,602
私が最も楽しんでいることでさえありません。

506
01:07:40,973 --> 01:07:43,339
博士、
私は自分自身に考え続けます...

507
01:07:44,143 --> 01:07:45,906
私がすべてを持っているということ：

508
01:07:46,112 --> 01:07:49,240
愛情深い家族、
素敵な彼氏…

509
01:07:50,182 --> 01:07:54,516
好きな仕事、
私が楽しんでいる大学の授業。

510
01:07:55,421 --> 01:07:58,982
私がこうなる理由はない。
なぜ私はこのようになってしまうのでしょうか？

511
01:07:59,992 --> 01:08:02,790
理由があれば。

512
01:08:03,696 --> 01:08:07,723
そして、理由がないということは、
もっと悪いです、わかりますか？

513
01:08:09,502 --> 01:08:11,663
私はそれがどのようであるかを知っています。

514
01:08:13,239 --> 01:08:19,075
私はそれがどのようなものか正確に知っていると誓います。
それはそこにありますが、その理由はわかりません。

515
01:08:22,281 --> 01:08:25,739
そして、あなたは一人で物事を扱うことはできません。

516
01:08:28,054 --> 01:08:30,352
助けを求めなければなりません。

517
01:08:38,531 --> 01:08:40,158
ここです。

518
01:08:42,902 --> 01:08:44,335
ありがとう。

519
01:08:44,804 --> 01:08:46,328
どうでも。

520
01:10:21,500 --> 01:10:22,660
ハニー...

521
01:10:23,969 --> 01:10:25,493
ただその太陽を見てください。

522
01:10:28,841 --> 01:10:32,038
- 気分はずっと良くなりました。
- 横になって、お父さん。

523
01:10:32,845 --> 01:10:34,972
ビーチに行ってみませんか？

524
01:10:41,620 --> 01:10:44,487
したくないです。行きます
滞在してあなたの世話をするために。

525
01:10:46,659 --> 01:10:51,096
あなたはできません。
それは人生の無駄です。

526
01:10:53,532 --> 01:10:56,433
私たちは皆、自分の人生を無駄にしています
私たちが選ぶように。

527
01:10:56,902 --> 01:10:58,767
もう少し寝てください。

528
01:10:59,371 --> 01:11:01,635
私のためにこれをしてください。

529
01:11:02,508 --> 01:11:04,908
必要があれば電話します。

530
01:11:19,859 --> 01:11:23,795
患者さん自身も、
不安な気持ち。

531
01:11:27,633 --> 01:11:29,931
頭がグルグル回りながら…

532
01:11:30,703 --> 01:11:34,571
一つの場所から行く
容赦なく別のものに。

533
01:11:35,007 --> 01:11:39,501
私自身、考えているのは、
この不安。

534
01:11:47,319 --> 01:11:51,221
すみません。
おはようございます、お元気ですか？

535
01:11:51,423 --> 01:11:52,720
おはよう。

536
01:11:56,228 --> 01:11:58,628
おはようございます、カルメムさん。

537
01:11:59,031 --> 01:12:03,525
- この人混みは何ですか？
- あなたは患者たちに人気があります。

538
01:12:04,103 --> 01:12:07,504
- これは私の記録ですか？
- 今日だけです。

539
01:12:08,040 --> 01:12:11,976
この男でも話したい
あなたに、彼はいくつかの無料サンプルを持っています。

540
01:12:12,478 --> 01:12:14,036
- 元気ですか？
- 調子はどう？

541
01:12:14,380 --> 01:12:16,780
最初の患者を送ってもいいですか？

542
01:12:16,982 --> 01:12:20,281
そうでないと今日は出発しません。

543
01:12:20,586 --> 01:12:24,147
あの夜、あなたは私を失った

544
01:12:25,691 --> 01:12:30,890
あなたの目は私の目を追っていませんでした

545
01:12:31,864 --> 01:12:33,991
あなたのシーツも

546
01:12:35,567 --> 01:12:37,899
あなたの声も

547
01:12:43,676 --> 01:12:47,373
私の魅力に羽を広げて

548
01:12:50,382 --> 01:12:55,046
まだ余地があるって言ってよ
あなたの計画では

549
01:12:56,822 --> 01:12:58,722
あなたのシーツの中で

550
01:13:01,226 --> 01:13:03,922
あなたの声で

551
01:13:08,434 --> 01:13:10,629
私はまだ心を読むことができます、知っていますか？

552
01:13:16,508 --> 01:13:19,705
あなたは心配しています
あなたの職業生活。

553
01:13:24,183 --> 01:13:28,813
行くかどうか迷っていますね
結婚して子供を産むこと。

554
01:13:30,222 --> 01:13:34,556
- あなたは間違っています。
-グスタボのことを考えていますか？

555
01:13:37,229 --> 01:13:40,630
私は喜びについて考えています
あなたと一緒に家にいるということ。

556
01:13:42,201 --> 01:13:45,534
今の私の唯一の楽しみ。

557
01:13:47,573 --> 01:13:52,476
- どうしてそんなに悲しいのですか、愛さん？
- 私は石の心を持っていると思います。

558
01:13:53,645 --> 01:13:56,113
完璧な人なんていないよ、ハニー。

559
01:13:59,885 --> 01:14:02,683
あなたは完璧な父親です。

560
01:14:03,155 --> 01:14:05,419
あなたは完璧な父親のような匂いがします。

561
01:14:05,924 --> 01:14:08,757
完璧な父親です。

562
01:14:11,964 --> 01:14:13,795
入ってください。

563
01:14:14,566 --> 01:14:17,228
- ロベルト博士、私に頼んでくれたんですか？
- はい。

564
01:14:18,470 --> 01:14:20,165
問題はありますか?

565
01:14:23,842 --> 01:14:30,338
個人クリニックから問い合わせがありました
スタッフの医師を推薦するには...

566
01:14:31,517 --> 01:14:33,815
そして私はあなたに勧めました。

567
01:14:38,257 --> 01:14:39,952
推薦してくれてありがとう。

568
01:14:41,593 --> 01:14:45,029
でもそうじゃないでしょうか
私に対する責任が大きすぎますか？

569
01:14:45,631 --> 01:14:50,227
ここからは、
責任は増すばかりです。

570
01:14:52,971 --> 01:14:55,462
仕事量が多すぎるのでしょうか？

571
01:14:55,841 --> 01:14:57,570
すぐに慣れるでしょう。

572
01:14:58,410 --> 01:15:00,207
給料も良いです。

573
01:15:01,180 --> 01:15:03,842
よくわからない。
それについて考えなければなりません。

574
01:15:09,521 --> 01:15:14,390
一週間お時間をいただきます。
それについて考えて、私に知らせてください。

575
01:15:18,964 --> 01:15:20,591
よし。

576
01:15:27,606 --> 01:15:30,575
それで、あの素晴らしい人はどうですか
お父さんに電話しますか？

577
01:15:31,043 --> 01:15:32,840
それについては話したくないのです。

578
01:15:36,815 --> 01:15:38,339
それでは、話題を変えましょう。

579
01:15:39,017 --> 01:15:41,110
何かについて話しましょう
本当に深刻です。

580
01:15:41,553 --> 01:15:44,044
カーニバルについて話しましょう。

581
01:15:45,157 --> 01:15:48,354
- カーニバルは本気ですか？
- カーニバルは最も深刻です。

582
01:15:48,594 --> 01:15:50,994
特にこれが最後なので
一年は一緒に過ごすことになります。

583
01:15:51,196 --> 01:15:54,461
そして初めてのカーニバル
彼氏と一緒に。

584
01:15:54,666 --> 01:15:57,863
- 信じられないよ、ベロニカ。
- 私も。

585
01:15:58,070 --> 01:15:59,503
したかったのです。

586
01:15:59,705 --> 01:16:00,467
ベロニカ！

587
01:16:00,672 --> 01:16:02,606
どうやって男を扱えるの？
カーニバル中ずっと背中に？

588
01:16:02,808 --> 01:16:06,744
- ベロニカ！
- シュッ、彼はここにいるよ。

589
01:16:09,515 --> 01:16:12,075
- 試合は終わりましたか？
- うん。

590
01:16:12,784 --> 01:16:14,979
何もないよ
テニスよりも退屈だ。

591
01:16:15,187 --> 01:16:17,985
- 大変ですよ、わかるでしょう。
- キスしてください。

592
01:16:21,093 --> 01:16:23,653
- 砂の上に座りましょう。
- もちろん。

593
01:19:10,062 --> 01:19:12,690
人生が私に降りかかる

594
01:19:14,032 --> 01:19:16,193
ようこそ

595
01:19:16,401 --> 01:19:19,302
この穏やかな午後に

596
01:19:20,539 --> 01:19:23,633
それは私に注意を払いません

597
01:19:25,177 --> 01:19:27,907
よく似合う死

598
01:19:29,581 --> 01:19:33,540
今すぐ私のところに来てください
その間

599
01:19:35,387 --> 01:19:38,151
注意を払っていない

600
01:19:41,126 --> 01:19:45,495
この黄金の午後
それがもたらすのは

601
01:19:47,065 --> 01:19:50,933
普通の人々に喜びを与える

602
01:19:52,371 --> 01:19:54,999
もう私を騙さない

603
01:19:56,575 --> 01:20:03,777
お腹が温まる今日の午後
私の黒いシャツの下には

604
01:20:05,751 --> 01:20:08,311
そして私のへそ

605
01:20:09,054 --> 01:20:13,286
この温もりに包まれて
死んだふりをする

606
01:20:18,263 --> 01:20:20,754
何も感じない

607
01:20:22,601 --> 01:20:25,161
ただの空虚さ

608
01:20:39,151 --> 01:20:40,641
親愛なるレコーダー...

609
01:20:41,787 --> 01:20:43,880
何かがある
伝えなければなりません。

610
01:20:47,259 --> 01:20:48,988
うんざりしました。

611
01:20:49,494 --> 01:20:51,428
私は苦しみにうんざりしました。

612
01:20:54,232 --> 01:20:56,496
私、ベロニカ…

613
01:20:58,270 --> 01:21:00,761
人生についてもっと夢を見ようとしています。

614
01:21:44,282 --> 01:21:48,480
入れるのに何か月もかかりそう
これらのレコードはアルファベット順に並べられています。

615
01:21:49,488 --> 01:21:51,115
気まずい。

616
01:21:56,061 --> 01:21:59,929
ほら、ちょっとしたニュースが 2 つあります。
一つはいいよ…

617
01:22:01,032 --> 01:22:03,557
もう一方は悪いです。

618
01:22:05,570 --> 01:22:08,232
まず悪い知らせを教えてください、
もう慣れています。

619
01:22:13,478 --> 01:22:15,537
グスタボとは結婚するつもりはない。

620
01:22:19,618 --> 01:22:23,611
始めるって言ったのに
悪いニュースとともに。

621
01:22:26,892 --> 01:22:31,693
それがあなたにとって最善であるなら、
それは私にとっても最善です。

622
01:22:33,598 --> 01:22:35,862
騙されていたらごめんなさい。

623
01:22:37,836 --> 01:22:40,498
時期があるんだよ
それぞれの楽しみに合わせて。

624
01:22:50,549 --> 01:22:52,449
さて、良いニュースです。

625
01:22:56,288 --> 01:22:58,950
仕事の申し出を受け入れました
私立病院で。

626
01:23:00,592 --> 01:23:05,291
給料もしっかりもらえるので、
あなたにプレゼントをあげることにしました。

627
01:23:07,799 --> 01:23:09,824
シャワーを浴びるつもりです
それから出かけましょう。

628
01:23:31,056 --> 01:23:33,889
それはもう私たちのものです。
私たちのものです。

629
01:25:09,788 --> 01:25:12,552
私、ベロニカ、自分自身の患者です...

630
01:25:14,159 --> 01:25:16,457
人生について考えようとしている
別の方法で。

631
01:25:19,130 --> 01:25:20,859
人生について考える。

632
01:25:21,499 --> 01:25:23,228
まるで映画のような人生。

633
01:25:25,470 --> 01:25:27,233
むかしむかし...

634
01:25:27,505 --> 01:25:30,167
これから始まる映画
頭の奥深くで…

635
01:25:30,542 --> 01:25:32,567
そして明らかにするだろう
まったく別の世界。

636
01:25:37,449 --> 01:25:39,417
ハッピーエンドのある世界。

637
01:25:42,520 --> 01:25:44,954
私なりのハッピーエンド。

638
01:26:13,051 --> 01:26:15,144
人生が私に降りかかる

639
01:26:16,721 --> 01:26:19,053
ようこそ

640
01:26:19,257 --> 01:26:26,163
この穏やかな午後に
それは私に注意を払いません

641
01:26:27,966 --> 01:26:30,264
よく似合う死

642
01:26:32,270 --> 01:26:34,670
今すぐ私のところに来てください

643
01:26:35,206 --> 01:26:40,166
私が注意を払っていない間に

644
01:26:43,782 --> 01:26:47,878
この黄金の午後
それがもたらすのは

645
01:26:49,721 --> 01:26:54,055
普通の人々に喜びを与える

646
01:26:55,093 --> 01:26:57,425
もう私を騙さない

647
01:26:59,030 --> 01:27:03,558
お腹が温まる今日の午後

648
01:27:04,435 --> 01:27:07,165
私の黒いシャツの下には

649
01:27:08,439 --> 01:27:10,464
そして私のへそ

650
01:27:11,743 --> 01:27:17,113
この温もりに包まれて
死んだふりをする

651
01:27:20,418 --> 01:27:25,446
ワンス・アポン・タイムは私、ヴェニカでした。
何も感じない

652
01:27:25,657 --> 01:27:28,751
ただの空虚さ